El bebé ardiente
Mientras yo, en la noche del invierno canoso, temblaba en la nieve,
me sorprendió un calor repentino que hizo que mi corazón resplandeciera;
y alzando un ojo temeroso para ver qué fuego estaba cerca,
apareció en el aire un lindo bebé todo ardiendo;
quien, abrasado por un calor excesivo, derramó tales ríos de lágrimas
como si sus ríos apagaran sus llamas que con sus lágrimas se alimentaban.
«¡Pobre de mí!» dijo él, pero recién nacido, en ardientes calores frito, sin
embargo , nadie se acerca a calentar su corazón o sentir mi fuego sino yo.
Mi pecho impecable es el horno, el combustible que hiere las espinas, el
amor es el fuego, y suspira el humo, las cenizas avergüenzan y desprecian;
el combustible se echa sobre la justicia y la misericordia sopla las brasas,
El metal forjado en este horno son las almas impuras de los hombres
para las que, como ahora en el fuego, estoy con ellos para trabajar para su bien,
así se funden en un baño para lavar en mi sangre.»
Con esto, vanish’d de A la vista y rápidamente me encogí
y enseguida recordé que era el día de Navidad.
Lote servil del amor
Amor, ama es de muchas mentes,
Sin embargo , pocos saben a quién sirven;
Consideran menos el poco amor
que merecen sus servicios.
La voluntad ella roba del ingenio,
El sentido del saber de la razón;
Ella es deliciosa en la corteza,
Corrompida en el núcleo.
Ella envuelve el vicio en el velo de la virtud,
Fingiendo el bien en el mal
Ofrece alegría, da pena,
Un beso donde mata.
Una lluvia de miel llueve de sus labios,
Dulces luces brillan en su rostro;
Ella tiene el rubor de una mente virgen,
La mente de una raza de víbora.
Ella te hace buscar, pero temer encontrar
Para encontrar, pero no disfrutar:
En muchos ceños fruncidos algunas sonrisas deslizantes
Ella cede a más molestias.
Ella te pide que te acerques a su fuego,
pero ella lo aparta de ti;
A lo lejos ella hace que tu corazón se fríe,
y sin embargo se congele dentro de ti.
Oh almas moribundas
Oh almas moribundas,
he aquí tu manantial viviente;
oh ojos deslumbrados,
he aquí tu sol de gracia;
oídos apagados,
atiendan qué palabra trae esta Palabra;
levantaos, corazones apesadumbrados,
con gozo abrazad vuestro gozo.
De la muerte, de la oscuridad,
de la sordera, de la desesperación:
esta vida, esta luz, esta Palabra,
este gozo repara.
de «La Natividad de Cristo”
Un niño mi elección
Alabado sea la locura que ama la fantasía, alabo y amo a ese Niño
cuyo corazón no tiene pensamiento, cuya lengua no hay palabra, cuya mano no mancha ninguna obra.
Lo alabo más, lo amo más, toda alabanza y amor es de Él;
Mientras a Él amo, en Él vivo y no puedo vivir mal.
La marca más dulce del amor, el tema más elevado de la alabanza, la luz más deseada por el hombre,
amarle la vida, dejarle la muerte, vivir en él deleite.
Él mío por don, yo Suyo por deuda, así los unos a los otros debidos;
Él fue el primer amigo, el mejor amigo que es, todo el tiempo lo pondrá a prueba.
Aunque joven, pero sabio; aunque pequeño, pero fuerte; aunque hombre, sin embargo, Dios es:
como sabio, él sabe; tan fuerte como puede; como Dios, ama bendecir.
Su conocimiento gobierna, Su fuerza defiende, Su amor todo lo aprecia;
Su nacimiento nuestro gozo, Su vida nuestra luz, Su muerte nuestro fin de esclavitud.
¡Pobre de mí! Él llora, suspira, jadea, pero sus ángeles cantan;
De sus lágrimas, sus suspiros y sus latidos, brota un alegre manantial.
Bebé Todopoderoso, cuyos tiernos brazos pueden obligar a todos los enemigos a volar,
corrige mis faltas, protege mi vida, dirígeme cuando muera.
Cielo nuevo, guerra nueva
Venid a vuestro cielo, coros celestiales, la
tierra tiene el cielo de vuestros deseos;
Lleva tu morada a tu Dios,
Un establo es ahora su mejor morada;
Los hombres Sith niegan su homenaje.
Vamos, ángeles, todo su suministro de fallas.
Su frío escalofriante requiere el calor,
Vamos, Serafines, en lugar del fuego;
Esta pequeña arca no tiene cubierta,
Que las alas de los querubines se extiendan por su cuerpo;
Ven, Rafael, este bebé debe comer,
dale carne a nuestro pequeño Tobie.
Sea Gabriel ahora su mozo,
Que primero ocupó su habitación terrenal;
Dejad que Miguel
esté en su defensa, a quien el amor ha ligado a un sentido débil;
Deja que las gracias se muevan cuando llore,
Deja que los ángeles canten su canción de cuna.
El mismo que viste en el asiento celestial,
es el que ahora chupa el pezón de María;
Agoniza a tu Rey, un espectro mortal,
Su hierba prestada no deja tu vista;
Ven, besa el pesebre donde yace,
Esa es tu dicha sobre los cielos.
Este pequeño bebé de tan pocos días,
ha venido a fusilar el redil de Satanás;
Todo el infierno tiembla ante su presencia,
aunque él mismo tiemble de frío;
Porque en este sabio débil, desarmado,
Las puertas del infierno sorprenderá.
Con lágrimas pelea y gana el campo,
Su pecho desnudo representa un escudo;
Sus golpes son gritos de niño,
Sus flechas hechas de ojos llorosos,
Sus insignias marciales son frías y necesitadas,
Y la carne débil es el corcel de su guerrero.
Su campamento está levantado en un establo,
Su baluarte, pero una pared rota;
El pesebre su trinchera, el heno acecha sus estacas,
De los pastores hace su reunión;
Y así, tan seguro de herir a su enemigo, el
sonido de alarma de Los Ángeles triunfa.
Mi alma con Cristo únete a ti en la lucha,
Apégate a las tiendas que él ha ocultado;
Dentro de su cuna está la
protección más segura, este pequeño bebé será tu guardia;
Si quieres frustrar a tus enemigos con alegría,
no te alejes del muchacho celestial.
No donde respiro, sino donde amo, vivo;
no donde amo, sino donde estoy, muero.
Mayo nunca fue el mes del amor
Mayo nunca fue el mes del amor,
porque mayo está lleno de flores;
sino abril, húmedo por especie,
porque el amor está lleno de lluvias.
de «Love’s Servile Lot»
Nuevo príncipe, nueva pompa
He aquí una criatura tierna
en la gélida noche de invierno
En un pesebre hogareño yace tembloroso;
¡Ay, un espectáculo lamentable!
Las posadas están llenas, ningún hombre cederá
este pequeño lecho de peregrino,
pero está obligado con bestias viles
en el pesebre para cubrir su cabeza.
No lo desprecies por estar acostado allí.
Primero, pregunta qué es.
A menudo se encuentra una perla de Oriente
en las profundidades del cieno sucio.
No pesen su pesebre, su plato de madera,
ni las bestias que junto a él se alimentan;
No pesen el pobre atuendo de su madre
ni la simple hierba de José.
Este establo es la corte de un príncipe,
esta cuna es su silla de estado,
Las bestias son parte de su pompa,
el plato de madera su plato.
Las personas con ese pobre atuendo que
usan Sus libreas reales;
El príncipe mismo ha venido del cielo;
Esta pompa es apreciada allí.
Acércate con alegría, oh derecho cristiano,
rinde homenaje a tu rey;
Y aprecia su humilde pompa
que trae del cielo.
Mira a casa
Los pensamientos retirados disfrutan de sus propios placeres,
como la belleza en los ojos que contemplan a sí mismos;
La mente del hombre es un espejo de visiones celestiales,
Un breve resumen en el que se encuentran todas las maravillas,
De las formas más bellas y las formas más dulces la tienda,
La más graciosa de todas, pero el pensamiento puede agradarlas más.
La mente de una criatura es, pero puede crear,
a los patrones de la naturaleza agregando mayor habilidad;
De las mejores obras con mejores podría el estado
Si la fuerza del ingenio tuviera el mismo poder de voluntad.
El recurso del hombre al trabajar no tiene fin.
Lo que puede pensar el pensamiento, otro pensamiento puede repararlo.
El alma del hombre de imagen de belleza infinita es,
atraída por el trabajo de habilidad y poder sin fin;
Este hábil poder dio muchas chispas de felicidad
Y, para discernir esta dicha, una luz nativa;
Para enmarcar la imagen de Dios como su valor requería
su poder, su habilidad, su palabra y su voluntad conspiraron.
Todo lo que tenía debía presentar su imagen,
todo lo que debía presentar podía permitirse,
a lo que podía permitirse, su voluntad estaba doblada,
su voluntad se seguía con la palabra de ejecución.
Que esto sea suficiente, por esto conciba el resto,
Él debería, podría, haría, hizo, lo mejor.
Guerra civil del hombre
Mis pensamientos flotantes volarían al cielo
Y anidarían silenciosamente en el cielo,
Fain mi barco en la orilla de la Virtud
Sin remover el ancla yacería.
Pero los pensamientos crecientes son arrastrados hacia abajo
con el pesado equilibrio de la carga mortal,
y las violentas tormentas niegan a mi barco
en el refugio de la Virtud una morada segura.
Cuando el ojo interior a las vistas celestiales
atrae el deseo de mi corazón anhelante,
El mundo con bromas de delicias
Quisiera posar en ella mis pensamientos,
Fon Fancy se entrena para el señuelo del Placer,
Aunque la Razón se lamenta con rigidez;
Aunque la Sabiduría me cortejó ante el santo,
Sin embargo , Sentido me ganaría para el santuario.
Donde la Razón detesta, allí la Fantasía ama,
Y anula la voluntad del cautivo;
Los sentidos enemigos están en la tradición de la Virtud,
Ellos atraen el ingenio que desean llenar.
Necesidad anhela el consentimiento del alma para sentir,
Sin embargo , diversas inclinaciones engendran refriega civil;
¡Duro destino donde las mitades deben estar en desacuerdo,
o la tregua divide a la mitad toda la traición!
¡Oh lucha cruel! donde el amigo que lucha
con amor mata a un enemigo favorable,
donde la paz con sentido es la guerra con Dios,
y la semilla del dolor se deleita en uno mismo.
Las drogas de Dame Pleasure están impregnadas de pecado,
Su sabor azucarado engendra fastidio;
¡Oh voluble sentido! cuidado con su ginebra,
no vendas tu alma a la alegría quebradiza!
Sobre la imagen de la muerte
Delante de mi rostro cuelga el cuadro
que a diario debe recordarme
esos nombres fríos y esos dolores amargos
que dentro de poco me gusta encontrar;
Pero, sin embargo, ¡ay !, muy poco
creo que tenga que morir.
A menudo miro un rostro de lo
más feo, espantoso, desnudo y delgado;
A menudo veo el lugar hueco
donde a veces habían estado los ojos y la nariz;
Veo los huesos a través de esa mentira,
Sin embargo , pocos piensan que debo morir.
Leo la etiqueta debajo,
que me dice a dónde debo;
Veo la frase eke que dice:
Recuerda, hombre, que eres polvo.
Pero aun así, ¡ay !, pero rara vez
pienso en verdad que debo morir.
Continuamente a la cabecera de mi cama
cuelga un coche fúnebre, que me dice
que antes de la mañana puede estar muerto,
aunque ahora me siento bien;
Pero sin embargo, ay, a pesar de todo esto, no me
importa mucho que deba morir.
El vestido que voy a hacer uso de desgaste,
el cuchillo con que me corté la carne,
Y Eke esa silla vieja y antigua
Cuál es mi asiento habitual única, –
Todo esto me dicen que morir,
y sin embargo mi vida no enmendar I.
Mi los antepasados se han convertido en barro,
y muchos de mis compañeros se han ido;
Mis jóvenes se van todos los días, ¿
y puedo pensar en escaparme solo?
No, no, sé que debo morir
y , sin embargo, mi vida no me enmienda.
Ni Salomón a pesar de todo su ingenio,
ni Sansón, aunque era tan fuerte,
Ningún rey ni persona
pudo escapar jamás , pero la muerte lo llevó;
Por esto, yo sé que he de morir,
y sin embargo mi vida enmendar no I.
A pesar de todo el Oriente tembló al oír
de terrible nombre de Alexander,
y todo el Occidente hizo lo mismo miedo
Para escuchar la fama de Julio César,
sin embargo, tanto por la muerte en el polvo ahora mentir;
Entonces, ¿quién puede escapar si no tiene que morir?
Si nadie puede escapar del espantoso dardo de la muerte,
si ricos y pobres obedecen su voluntad,
si es fuerte, si es sabio, si todos lo hacen con inteligencia,
entonces yo no podré escapar.
Oh, concédeme gracia, oh Dios, que yo
Mi vida puede mejorar, pero debo morir.
Iza la vela mientras dure el vendaval,
la marea y el viento no detienen el placer de nadie.
de “La queja de San Pedro”, 1595
Mi mente para mí es un imperio
Mi mente para mí es un imperio,
mientras que la gracia brinda salud.
de «Look Home»
Un poeta, un amante y un mentiroso
«Un poeta, un amante y un mentiroso son considerados por muchos como tres palabras con un solo significado».
de «El autor a su amado primo», publicado con «La queja de San Pedro». 1595.
