Letraheridos

El roble   I – Economía de los bosques ANTES, joven, el árbol se cerrabacomo un puño. Sus ramas fuertes, juntas,formaban una copa impenetrableque apenas conseguía hacer temblarel viento. Sus raíces se clavabanfirmes como puñales en la tierra,profundas hasta el...

Yo dicto testamento cada noche:dispongo mis zapatos, mi camisa,la piel que llevo puestapara el cuerpo que ocupe mañana mi huella en el colchón.Le lego mis pupilas, mi garganta,mis manos, mis heridas,mis miedos, mis deberes por cumplir…Y sobre toda obligación, le...

Verdades de la rima   Las rimas nunca son casualidadni cosas del lenguaje y sus aliños,sino que en ellas late una verdadque conocen los locos y los niños. ¿Por qué, si no, van juntas cruz y luzen locura poética y rimada,dejando vislumbrar, como al trasluz,la...

La belleza es sagrario   Bajo una encina enorme en lo alto de Abantos,rogué por ver el rostro de Dios, sóloun instante de luz,misterio, miedo y fuego, como un rayo. Más allá del paisaje no vi nadacomo podéis imaginaros todos,pero de pronto un pájarose posó entre...

​Lo que quiero ser   Quiero ser pastorque vele por los suyos;árbol frondosoque dé sombraal cansado;fuente dondebeba el sediento.Quiero ser canciónque inunde los silencios;libro que descubrahorizontes remotos;poema que deshieleun corazón frío;papel donde se...

Escribir es fácil. Escribirpoemas, aún más,cualquiera puede hacerlo. No hace falta mucho: algo que trace, puede ser un lápiz, un boli, un pedazode lignito, cisco, turba, salivao incluso sangre. Hay gente que ripia con sangrey eso es peligrosoya que si el poema es...

Cura de primavera   Para aquel que no quiere verQue las dictaduras, los vértigos, las doctrinas,Las drogas,Las orquestas, las herejías, los horizontesEstán cuestionados.No habría que confundirEl sistema de alcantarillado y el motocultivoCon el paraíso.Algunos han...

El dos de mayo   Oigo, patria, tu aflicción,y escucho el triste conciertoque forman, tocando a muerto,la campana y el cañón;sobre tu invicto pendónmiro flotantes crespones,y oigo alzarse a otras regiones,en estrofas funerarias,de la iglesia las plegariasy del...

Orquídeas   Así el diablo en mujer se convirtió,así fue en Lilith;el cabello negro con tan pesado nudo amarradoy el pálido rostrocon los rizados pensamientos de Boticelligirando alrededor,así ella se cansaba de sonreíra todos los delgados dedosque dibujaban rizos...

​Al lado del deseo,en el tiempo del amor,tirita esta piel de silencio que busca lo imposible. Aquí, junto al deseo,ese morirse de amor en la habitación del llanto,esa agonía,esa angustia ante las sombras de la no esperanza,hay algo de tristeza,tristeza como un latido...

Preludio: las tropas   Tenue, gradual, se diluye la penumbra sin formase estremece en la llovizna del alba que revelahombres desconsolados con empapadas botastornan al cielo rostros apagados y hundidos,demacrados, desesperados. Ellos, que tras vencerla rancia...

Ten mancilla al envidioso   Ten mancilla al envidiosoque se aflige sin provecho,alimentando en su pechoel áspid más ponzoñoso.Es la envidia testimonioque denota vil flaqueza,es malicia y es simpleza,es desdicha y es demonio.Oye misa cada día,y serás de Dios...

A la nave   ¿Qué nuevas esperanzasal mar te llevan? Torna,torna, atrevida nave,a la nativa costa. Aún ves de la pasadatormenta mil memorias,¿y ya a correr fortunasegunda vez te arrojas? Sembrada está de sirtesaleves tu derrota,do tarde los peligrosavisará la...

Amén   Que te acoja la muertecon todos tus sueños intactos.Al retorno de una furiosa adolescencia,al comienzo de las vacaciones que nunca te dieron,te distinguirá la muerte con su primer aviso.Te abrirá los ojos a sus grandes aguas,te iniciará en su constante...

Gansos salvajes   No tienes que ser buena.No tienes que atravesar el desiertode rodillas, arrepintiéndote.Solo tienes que dejar que ese delicado animalque es tu cuerpo ame lo que ama.Cuéntame tu desesperación y te contaré la mía.Mientras tanto, el mundo...

XVI (​El barco del Norte)   A la una la botella está vacía;a las dos, el libro fue cerrado;a las tres, los amantes yacen separados,ya realizado el comercio del amor.Y ahora las luminosas manecillas del relojindican que son más de las cuatro,esa hora nocturna en...

​Amor insatisfecho   Mi corazón se siente satisfechode haberte amado y nunca poseído;así tu amor se salva del olvidoigual que mi ternura del despecho. Jamás te vi desnuda sobre el lecho,ni oí tu voz muriéndose en mi oído;así ese bien fugaz no ha convertidoun...

Agradecimiento en la noche de amor   Hoguera sosegada de mis sueñosy dulzura callada de tu amor;habrá estrellas ebrias de pasión,morirán en luz los terribles miedos. La noche será alto triunfo eterno,cesarán la locura y el dolor,resplandecerá la santa visióndel...

Free Rider   Esos poemas superprofundísimos,que nunca tengo ganas de escribirni muy posiblemente fuerzas,los han escrito, los escribiráno quizás ahora mismo los estén escribiendopoetas admirables.Yono puedo más que dar las gracias, prometerque los leeré despacio...

Relinquunt Omnia Servare Rem Publicam   El viejo Aquarium de Boston permaneceen un Sahara de nieve ahora. Sus quebradas ventanas están enmaderadas.El pescado de la veleta de bronce perdió la mitad de sus escamas.El tanque aéreo está seco.Una vez mi nariz se...

Progreso a un precio conveniente Envuelve en nailon tus piernas,monta tus cerros de postes,oh edad sin alma;fuera con los amables saucesy las olas de olmosque ruedan por tus valles. Digámosle adiós a los setosy las rutas con bordes de pastoy los serpeantes senderos de...

Oficio   Soy cura y qué otros buscan perlas en el fondo del mar o instalan ojos y oídos humanos en la estratosfera yo trabajo en este y en el otro mundo yo tengo el poder de expulsar demonios de las computadoras yo transformo leprosos en arcángeles y mujeres de...

La pastora   Mi dilecta Señoraes de ovejas pastora.Rebaños apacientade pensamientos, que conserva blancos;los libra de barrancos,en la altitud fragante los sustentay al guardarlos, de noche, los recuenta. Ledas colinas huellan sus pisadas;valles seguros, hondos y...

Tarjeta postal: 22 de enero   Me hice fuerte durante el verano y el otoño y ahora puedo cargar con tu muerte. Le doy de comer, la baño, la acuno, y le cambio los pañales. Levanta su pequeña calavera, sosegada y trémula. Sonríe, escupe, hace caca en el váter,...

El lobo   Pupila de los bosques, oído siempre alerta, destino inexorable del corderito bobo, el lobo es un bandido sin ley: vive del robo, y no valen rescates para su presa muerta. Ocurre sin embargo que en la penumbra incierta, acaso distraído de su sangriento...

Alegoría pausada   Este poema tiene un día dormido entre los brazos. Este día se vuelve poniente al Oeste del pecho. Este poniente siente una calle pasar por sus venas. Esta calle sube al cielo frente a una casa. Esta casa abre las alas cuando yo llamo. Estas...

Abrigos   Le vi salir del hospital con un abrigo de mujer sobre el brazo. Evidentemente ella no lo iba ya a necesitar. Las gafas de sol que llevaba no podían ocultar su cara húmeda y su desconcierto. Como una burla el día era brillante y suave el aire para ser...

La única certeza que yo tengo   La única certeza que yo tengo es que hay Dios y que Dios tras esta vida nos juzgará conforme a la doctrina que Él nos reveló con verbo eterno. Que hay Cielo y Purgatorio y que hay Infierno y que a uno de los tres nos encamina cada...

El pórtico del misterio de la segunda virtud   Lo que me admira, dice Dios, es la esperanza. Y no me retracto. Esa pequeña esperanza que parece de nada. Esa niñita esperanza. Inmortal. Porque mis tres virtudes, dice Dios. Las tres virtudes, criaturas mías. Niñas...

Sobre la naturaleza de las cosas (De rerum natura) Libro primero Engendradora del romano pueblo, Placer de hombres y dioses, alma Venus: Debajo de la bóveda del cielo, Por do miran los astros resbalando, Haces poblado el mar, que lleva naves, 5 Y las tierras...

El amante casado   ¿Por qué, habiéndola conquistada, me lamento? Porque la gracia vestal de su espíritu me incita a perseguirla incansablemente, y ella, como un espectro, elude mis abrazos; tan intensa es su femineidad que verla es como besar la mano de una...

La espada de la sorpresa   Arráncame los huesos, oh espada del Señor hasta que luzcan sobrios y extraños como árboles, y así mi corazón —que con el bosque altísimo se eleva— podrá maravillarse contemplándolos. Arráncame la sangre, que en la noche pueda oír el...

La Epopeya de Gilgamesh Tablilla I (I) Aquel que vio todo hasta los confines de la tierra, Que todas las cosas experimentó, consideró todo. [...] juntamente [...], [...] de sabiduría, que todas las cosas.[..]. (5) Lo oculto vio, desveló lo velado. Informó antes del...

Antes de la creación del hombre Las dos “clases” originales de dioses I) – 1-Cuando los dioses (hacían) de hombres, Tenían que trabajar y estaban atareados: Su tarea era considerable, Su trabajo pesado, su labor infinita. 5-¡Pues los grandes Anunnaku, a los Igigu,...

La amada indefinible   No podría encontrar la verdadera palabra que trazara tu figura. Y a veces le pregunto a mi amargura: ¿Cómo era, Dios mío, cómo era? ¿Era un ángel que vino en primavera en forma de azucena que perdura? ¿Un poco de candor entre la impura...

Ella   Vive sola en un brezal al norte.Ella vive sola.La primavera se abre como una cuchilla allí. Yo viajo en trenes todo el día y llevo muchos libros –unos para mi madre, algunos para míque incluyen Las obras completas de Emily Brontë.Es mi autora favorita....

La paz de las cosas salvajes   Cuando me crece una desesperación por el mundoy me despierto de noche al menor ruidoasustado por lo que será de mi vida y la de mis hijos,voy y me tiendo donde descansa el pato salvaje,hermoso sobre el agua, y donde come la fabulosa...

Lewis Carroll, seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson, nacido el 27 de enero de 1832, Daresbury, Cheshire, Inglaterra, y fallecido el 14 de enero de 1898 en Guildford, Surrey, fue un matemático, fotógrafo y novelista inglés, especialmente recordado por Alicia en el...

En la Calle Spielgelgasse, en el corazón del barrio Niederdof, se encuentra el mítico Cabaret Voltaire con una placa que advierte al visitante la importancia histórica del lugar que está a punto de visitar. Esta cafetería en Zurich fue la pieza fundamental del...

Entre 1936 y 1939 Borges tuvo a su cargo la sección de libros y autores extranjeros de El Hogar , un semanario bonaerense dedicado principalmente a las amas de casa y la familia. Emir Rodríguez Monegal y Enrique Sacerio-Garí reunieron una amplia antología de estos...

Introducción, comentario final y traducción de Mónica Mullor. El relato que leerán a continuación es una narración para adultos publicada por la gran escritora sueca de cuentos infantiles Astrid Lindgren en marzo de 1976, cuando comprobó que sus impuestos habían...

El Centro de Poesía presenta al poeta español Luis Cernuda leyendo una selección de sus poemas en el original en español; un orador sigue cada poema con una traducción al inglés....

Gustavo Adolfo Bécquer y su hermano Valeriano, supuestamente fueron los autores del libro titulado "Los Borbones en pelota", escrito y dibujado en 1868-1869. Se trata de un libro de ilustraciones porno-satíricas firmado con el seudónimo "Sem", con textos de Gustavo...

Medianoche   Medianoche bien entrada en su forma oscura, donde se mueven libres las sombrías visiones de los náufragos, donde se liberan murmurantes como el mar en su espuma los dolores, mi corazón hoy gime al ver tu espalda de bruma, Caminante vigorosa,...

Breve entrevista en español a Ernest Hemingway de la televisión cubana, 1954.

Apagad las luces   En silencio. Que no se caiga el rocíoque tiembla en la punta misma de las pestañas;sin hacer ruido. silenciosamente. sin patetismo,a aquella noche le digo: no fuiste de las peores. Con las alas de la guardade las tinieblas, no nos envolvió tu...

En 1980, dos de los más grandes escritores contemporáneos se reunieron para conversar sobre "El libro de la risa y el olvido", por entonces la última novela del autor checo. Esta entrevista es resumen de dos conversaciones que tuve con Milan Kundera tras haber leído...

Estructura externa del libro impreso Forro (camisa o sobrecubierta). El francés fourrer, “forrar”, a su vez de fourreau, “funda”. Cubierta generalmente de papel, que se pone a un libro o a un cuaderno. Guarda. Del germánico warda, “acto de buscar con la vista”, y éste...

Documental de Anthony Burguess, autor de la naranja mecánica, 1962 (1/4) Documental de Anthony Burguess, autor de la naranja mecánica, 1962 (2/4)

Vladimir Nabokov entrevistado en Apostrophes acerca de Lolita

A mí mismo en mis memorias Fluye, fluye, nube gris, se abre la flor de la peonía, nada te une ya a esta tierra, nada te une ya a este cielo. Delira en la canícula el jardín, un gato da bostezos en el porche. Caminas por la calle de los tilos en flor, de qué ciudad, lo...

  "Un crítico francés de nuestra literatura española, dijo, que en España, apenas hay escritores, sino oradores por escrito. Acaso es cierto. Por mi parte, nada me molesta más,...

Primera fotografía de Hitler   ¿Y quién es este niño con su camisita?Pero ¡si es Adolfito, el hijo de los Hitler!¿Tal vez llegue a ser un doctor en leyes?¿O quizá tenor en la ópera de Viena?¿De quién es esta manita, de quién la orejita, el ojito, la naricita?¿De...

En “El Puente de Brooklyn“, Henry Miller escribe como quien pasea, acercándose a los paisajes y a las personas con el ánimo encendido de realizar un relato vivo y coherente de Estados Unidos, un retrato que no obvie el reverso oscuro de esta tierra de sueños rotos...

Yo estudiaba en el extranjero en 1953 Era la época en que yo jurabaque la Coca Cola uruguaya era mejor que la Coca Cola chilenay que la nacionalidad era una cólera llameantecomo cuando una tipa de la calle Banderano me quiso vender otra cervezaporque dijo que estaba...

María   Si alzaba las manos, sus dedos se volvían pájaros. Si movía los pies, llenos de gracia, la tierra se hacía manantial. Si cantaba, todas las criaturas del mundo guardaban silencio para escuchar su voz. Pero también sabía estar solemnemente muda. Sus ojos...

Canción putesca La blanca helada se acabó, los sueños verdes nada valen, tras un mal día de trabajo llega el momento de la sucia puta: su simple fama llena nuestra calle. Todos los hombres: blancos, rubicundos, negros derivan hacia su forma desmañanada. Fijaos, os...

Celos 1Uno se sienta de frente y se vacían los primeros vasoslentamente, contemplando fijamente al rival con adversa mirada.Después se espera el borboteo del vino. Se mira al vacío,Bromeando. Si tiemblan todavía los músculos,también le tiemblan al rival. Hay que...

Autobiografía Llevo una vida tranquilatodos los días en el 83 A de la Calle de la Reina.Les soplo la nariz a mis chicos y lustro pisosy ollas de cobrey cocino patatas y salchichas.Llevo una vida tranquilacerca del metrosoy una suecaera una chica suecaleí el libro...

Ven, Tumi Ven, Tumi Ven a través de la vasta pampa En mis ojos, Déjame tender bajo las oscuras nubes. Como esperma, Tumi Como esperma reduces a cenizas a aquellos Que miran dentro de ti: yo sé, Yo te vi, Tumi, a través De la expandida ventana de un tren en aceleración...

Cinco hombres 1 Los sacan de mañana al patio empredrado y los ponen contra el muro cinco hombres dos de ellos muy jóvenes los otros de mediana edad nada más puede decirse sobre ellos 2 cuando el pelotón apunta sus armas todo de repente aparece en la luz estridente de...

Cipe Lincovsky recita pensamiento de Martin Niemöller Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,guardé silencio,porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,guardé silencio,porque yo no era socialdemócrata. Cuando vinieron a...

Tabaquería* No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. A parte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo. Ventanas de mi cuarto, De mi cuarto de uno de los millones en el mundo que nadie sabe quién es (Y si supiesen, ¿qué sabrían?), Dais al misterio...