Discursos

“Había una vez una mujer anciana. Ciega pero sabia.” ¿O era un hombre anciano? Acaso era un gurú. O un griot calmando chicos inquietos. Yo escuché esta historia, o una exactamente como ésta, en el saber popular de varias culturas. “Había una vez una mujer anciana....

"Para una persona particular y que toda su vida prefería esta particularidad a cualquier rol social, para una persona que llegó en esta preferencia bastante lejos –y en particular lejos de la patria, ya que es mejor ser el peor fracasado en una democracia, que ser un...

Esta es una traducción del inglés del discurso que pronunció el poeta, dramaturgo y traductor Hjalmar Gullberg, en ocasión de concedérsele a Juan Ramón Jiménez el Premio Nobel de Literatura en 1956. "Una larga vida consagrada a la poesía y a la belleza ha sido honrada...

La novela latinoamericana. Testimonio de una época.   "Hubiera querido que a este encuentro no se le llamara conferencia sino coloquio, diálogo de dudas y afirmaciones sobre el tema que nos ocupa. Empezaremos analizando los antecedentes de la literatura...

"Damas y caballeros. Los sentimientos de honra de un laureado por la Academia Sueca han sido expresados ​​perfectamente por uno de mis "colegas de Nobel", para usar la expresión del Dr. André Lwoff en una carta que tuvo la amabilidad de escribirme:"La investigación es...

"Imagino que se me ha confiado la honrosa tarea de agradecer los Premios Príncipe de Asturias porque, entre los premiados, yo puedo testimoniar mejor que nadie sobre el espíritu generoso que los informa y, viniendo del remoto Perú, sobre su vocación universal. Lo hago...

Las Antillas: fragmentos de una memoria épica   La herencia remota Felicity es una aldea de Trinidad que linda con Caroni Plain, el extenso llano central donde aún se cultiva el azúcar, y al que eran llevados, después de la emancipación, cortadores de caña...

"Majestades,Alteza Real,Excmos. Sres. Ministros,Excmo. Sr. Presidente del Principado,Excmo. Sr. Presidente de la Fundación Príncipe de Asturias,Excmos. Sres.,Señoras y Señores, Ante todo, debo agradecer públicamente el galardón que se nos otorga, en nombre de todos...

Acabo de llegar de España; he compartido en Madrid el primer mes de esta terrible guerra nuestra, y traigo todo mi ser conmovido por el hermoso ejemplo —único, creo yo, en la historia conocida de las guerras más o menos civiles del mundo— que ha dado el gran pueblo...

"Señoras y señores: Siempre que hablo ante mucha gente me parece que me he equivocado de puerta. Unas manos amigas me han empujado y me encuentro aquí. La mitad de la gente va perdida entre telones, árboles pintados y fuentes de hojalata y, cuando creen encontrar su...

"Majestades, Presidente de la Comunidad Autónoma de Madrid, señor Ministro de Cultura, Autoridades Académicas, excelentísimos señores y señoras: Constituye para mí el más alto honor a que pudiera aspirar en lo que me queda de vida, el que hoy me confieren ustedes...

"Ocupo en estos momentos de la recepción del Premio Cervantes esta prestigiosísima cátedra del Aula Magna de esta Universidad de Alcalá, de un tan alto grosor y peso en la historia intelectual y cultural de España, porque en ella me ha instalado por unos momentos la...

"Es un inmenso honor y un inmenso placer encontrarme hoy aquí, en el corazón del Principado de Asturias, para recibir este magnífico premio que agradezco sinceramente. La invención más trascendental de la humanidad es la frase. Han existido grandes civilizaciones...

"Majestad, Altezas Reales, Señoras y señores: Es para mí un gran placer encontrarme aquí, en España, país en el que he vivido muchos momentos maravillosos, en Madrid y también en Barcelona. Ahora estoy en Oviedo, ciudad que ya conozco algo, a través de las páginas de...

"Señor Presidente, Al darle la bienvenida dentro de sus paredes, y al invitarlo a esta sesión privada, nuestra Compañía perpetúa una tradición inaugurada, desde mediados del siglo XVII, por una legendaria visita de la Reina Christine de Suecia. El eminente protector...

"Majestad, Alteza, Excmos. Señores, Como titular del premio otorgado a las Letras por esta benemérita Fundación Príncipe de Asturias, me toca a mí el oneroso honor de dar las gracias en nombre de todos los favorecidos en el presente año con idénticos galardones,...

"Majestades Altezas Reales Queridos premiados Señoras y señores De pequeña solía maravillarme ante cosas corrientes. Un tenedor encima de la mesa o una flor en un jarrón de repente adquirían la extraña cualidad de un misterio metafísico. Ver a mi hermana lamer un...

"Si adquieres un billete y viajas a otro país, es posible que veas las montañas, los palacios y las plazas, los museos, los paisajes y los enclaves históricos. Si te sonríe la fortuna, quizá tengas la oportunidad de conversar con algunos habitantes del lugar. Luego...

La presente obra: Discurso a los Graduados del Tecnológico, es una pieza de oratoria espontánea, que fue dada por Juan José Arreola durante el invierno del año de 1977, y apareció publicado ese mismo año, un nueve de febrero. Tal intervención fue posible invitado de...

La batalla perdida   "Yo no estoy sola en este podio… Hay voces a mi alrededor, cientos de voces. Ellas siempre han estado conmigo, desde la infancia. Me crié en el campo. De niños, nos encantaba jugar al aire libre, pero al caer la noche, las voces cansadas de...

"No sé por qué me dedico a esto. Si lo supiera, probablemente no tendría necesidad de hacerlo. Lo único que puedo decir, y de eso estoy completamente seguro, es que he sentido tal necesidad desde los primeros tiempos de mi adolescencia. Me refiero a escribir, y en...

LA SOLEDAD DE AMÉRICA LATINA «Antonio Pigafetta, un navegante florentino que acompañó a Magallanes en el primer viaje alrededor del mundo, escribió a su paso por nuestra América meridional una crónica rigurosa que sin embargo parece una aventura de la imaginación....

"Hola España. A España y al pueblo de España y a la Familia Real de España, especialmente a la Princesa de Asturias. Majestades, Altezas Reales, Distinguidos Premiados, Señoras y Señores: Este es mi discurso de agradecimiento. Cuando crucé España a pie en 1983 desde...

"Quien me ha precedido en el uso de la palabra, se ha referido a esa “enfermedad social” que es el adulterio y en su brillante discurso prácticamente dijo todo lo relativo al problema, y poco puedo agregar yo. En bien de la moral, debo proseguir yo como orador...

"Naciones son representadas por sus poetas y escritores en la competencia abierta por el premio Nobel. En consecuencia, la concesión del premio por la academia no glorifica únicamente al autor, también al pueblo del cual es hijo, testifica que esa nación ha...

"El último tema a ser tocado por el hombre de letras a quienes ustedes están honrando, creo, es él mismo y su trabajo. Pero ¿cómo puedo yo apartar mis pensamientos de ese trabajo y de ese hombre, de esas pobres historias y de ese simple escritor francés, quien por la...

"El último tema a ser tocado por el hombre de letras a quienes ustedes están honrando, creo, es él mismo y su trabajo. Pero ¿cómo puedo yo apartar mis pensamientos de ese trabajo y de ese hombre, de esas pobres historias y de ese simple escritor francés, quien por la...

Un largo viaje por mar de dos meses me devolvió a Chile en 1932. Ahí publiqué El hondero entusiasta, que andaba extraviado en mis papeles, y Residencia en la tierra, que había escrito en Oriente. En 1933 me designaron cónsul de Chile en Buenos Aires, donde llegué en...

El 8 de mayo significó un corte en mi vida. Este corte se ha ido profundizando desde entonces, porque con el escaso entendimiento de mis 17 años sólo fui vagamente consciente de él. Aquel día de la capitulación sin condiciones del gran Reich alemán lo pasé en el...

Darle Vida al Pasado para que Tengan Vida el Presente y el Futuro "Durante diez años, Rómulo Gallegos vivió en México. Sería falso afirmar que vivió en el exilio, porque México es tierra de venezolanos y Venezuela es tierra de mexicanos. Los déspotas creen...

"Señor Ministro de Cultura, Don Augusto Vela, Señora Helen Umaña, señoras y señores: Dentro de algunos días de este mes de diciembre, concretamente el día 29, hará un año que tuve el honor y el privilegio de asistir en este mismo Palacio Nacional a un suceso de...

"En esta época se escriben pocas tragedias. Frecuentemente se dice que esto se debe a que existen pocos héroes en nuestro derredor, o que, debido al escepticismo de la ciencia, la sangre del hombre moderno ha sido vaciada de la posibilidad de la fe, y que una actitud...

"Nos inquietan las palabras a nosotros, los escritores. Las palabras significan. Las palabras apuntan. Son flechas. Flechas clavadas en el cuero tosco de la realidad. Y mientras más portentosas, mientras más generales sean las palabras, más se parecen también a...

"¿El Cowboy o Simbad ?¿Quién vencerá en la globalización ? 1.- ¿Por qué tenemos miedo al extranjero? Porque tememos que nos agreda y nos lastime. Todos tenemos miedo al Cowboy porque si un desdichado extranjero se acerca a sus fronteras, automáticamente saca sus...

Destierro y destiempo de Max Aub "Sres. Académicos: Dado que mi primera intervención en esta Academia va a versar sobre el autor de un discurso académico imaginario, no me parece impropio atestiguar mis sentimientos de gratitud hacia esta institución que hoy me acoge...

"Me ha sido encomendada la honrosa tarea de agradecer, en nombre de los galardonados, la concesión de los Premios Príncipe de Asturias. Cualquiera de ellos hubiera podido representar, mucho mejor que yo, este papel. Y no lo digo, exclusivamente, en consideración a sus...

"Majestad,Alteza Real,Señor Presidente y Señores de la Fundación Príncipe de Asturias,Señor Presidente y Señores miembros del Jurado de este Premio,Señoras y Señores galardonados con el Premio Príncipe de Asturias,Señoras y Señores Procedo del Brasil y reverencio la...

"Si adquieres un billete y viajas a otro país, es posible que veas las montañas, los palacios y las plazas, los museos, los paisajes y los enclaves históricos. Si te sonríe la fortuna, quizá tengas la oportunidad de conversar con algunos habitantes del lugar. Luego...

"Majestad,Altezas Reales,Señoras y señores: Es para mí un gran placer encontrarme aquí, en España, país en el que he vivido muchos momentos maravillosos, en Madrid y también en Barcelona. Ahora estoy en Oviedo, ciudad que ya conozco algo, a través de las páginas de...

"Constituye una especial satisfacción para mí estar presente hoy aquí y tomar la palabra en esta sala. La satisfacción es doble pues todo esto sucede a causa de la literatura, universo al que yo pertenezco. Ha habido y continúa habiendo dos ideas radicalmente...

"Ruego a ustedes me perdonen que les hable desde el comienzo, sin preámbulo alguno, acerca de la luminosidad y la transparencia.Y ello es así por cuanto esas dimensiones –la luminosidad y la transparencia–,aparte de haber sido y de ser las distintivas del medio en que...

El Premio Nobel 1972 de Literatura a Heinrich Böll le fue entregado durante la ceremonia de los Premios de la Feria Internacional de San Erik (conocido hoy como las Ferias Internacionales de Estocolmo) en Älvsjö."Señor ministro presidente, querida señora Palina, damas...

Entregado a la Academia Sueca, con motivo del otorgamiento del Premio Nobel en 1970, pero no pronunciada en realidad por su autor. Disertación sobre literatura "Igual que el sorprendido salvaje que ha levantado – ¿un extraño desperdicio arrojado por el mar? – ¿algo...

Presentación Discurso de CD af Wirsén, Secretario Permanente de la Academia Sueca, el 10 de diciembre de 1904 A veces se oye decir que los premios Nobel deben ser otorgados a autores aún en la plenitud de la vida y, por consiguiente, en el apogeo de su desarrollo,...

"Érase una vez un tiempo -y parece muy lejano ya- en el que existía una figura respetada, la persona culta. Él -solía ser él, pero con el tiempo pasó a ser cada vez más ella- recibía una educación que difería poco de un país a otro -me refiero por supuesto a Europa-...

Japón, el ambiguo y yo mismo"Durante la última catástrofe de la Primera Guerra Mundial, era un niño y vivía en un remoto valle arbolado en la isla de Shikoku, en el archipiélago japonés, a miles de kilómetros de aquí. En ese momento había dos libros por los cuales...

"Es un inmenso honor y un inmenso placer encontrarme hoy aquí, en el corazón del Principado de Asturias, para recibir este magnífico premio que agradezco sinceramente. La invención más trascendental de la humanidad es la frase. Han existido grandes civilizaciones...

"Saludos…Aquí estoy, y vengo de Cuba. Aunque, más que de Cuba, debo precisar que vengo de un barrio de la periferia habanera llamado Mantilla. Allí vivo y escribo, en la misma casa donde nací. En ese barrio plebeyo y bullicioso que brotó a la vera del Camino Real,...

“Tras el anuncio de este premio, mi primera reacción ha sido de asombro; de viva emoción después, y luego de inmensa gratitud: yo soy arqueóloga de carrera y siempre he escrito lo que llamo "mis novelitas" al margen de mi profesión. También soy consciente de que...

Acerca del novelista y de su arte “Señores académicos: Comparece ante ustedes, con la palabra temblorosa y la conciencia tímida, un escritor maduro a quien la voluntad de este senado, más benévola en ésta que en Otras ocasiones, quiso contar entre los suyos: honor que...

"Señor, Señora, Alteza,Y también: señor presidente de la Fundación Principado de Asturias, dignísimas autoridades eclesiásticas, civiles y militares, señoras y señores. En La Arcadia de Lope de Vega se dicen estos versos: "¡Ay, dulce y cara España,madrastra de tus...

"Siento no poder estar presente en la ceremonia de entrega de los premios. A finales de la primavera pasada me sometí a una operación de columna vertebral de la que todavía me estoy recuperando. Ahora mismo me es imposible viajar y lo será durante algunos meses...

"Majestad, Altezas Reales, Señor Presidente y Señores de la Fundación Príncipe de Asturias, Señor Presidente y Señores miembros del Jurado de este Premio, Colegas que habéis sido honrados junto a mí, Señoras y Señores,Hace muchos años, el joven Umberto Saba, que...

"Me alegro de haber podido venir por fin a su país y de aprovechar esta oportunidad para expresarle mi gratitud por el honor que me ha hecho al reconocer mi trabajo y al recompensarme con el Premio Nobel. Recuerdo la tarde en que recibí el cablegrama de mi editor en...

“Hace unos días estaba sentada en el tren, iba a Estocolmo. Era temprano en la noche; había luz en mi compartimento, y afuera estaba oscuro. Mis compañeros pasajeros estaban durmiendo en sus rincones, y yo estaba silenciosa, escuchando el traqueteo del tren.Y entonces...

"He aceptado para la poesía el homenaje que aquí se le rinde, y tengo prisa por restituírselo. La poesía no recibe honores a menudo. Pareciera que la disociación entre la obra poética y la actividad de una sociedad sometida a las servidumbres materiales fuera en...

La novela China"Cuando llegué a pensar en lo que debería decir hoy, parecía que sería un error no hablar de China. Y esto no deja de ser verdad porque yo soy estadounidense por nacimiento y por ascendencia y aunque ahora vivo en mi propio país, y viviré allí, ya no me...